Touchpads with overlays